Embora seja um dos textos mais conhecidos da literatura universal, as origens do Livro das Mil e Uma Noites ainda são obscuras, bem como mal explicado o seu processo de constituição. Trata-se, efetivamente, de um livro que não aparece pronto e acabado, como fruto do esforço concentrado de um único indivíduo ou autor, mas sim como resultado do trabalho de várias mãos e cabeças, de escribas a tradutores, de letrados cultos a narradores populares. Indo além, trata-se de um autêntico modelo de “obra aberta”, que desde o século IX até pelo menos até o século XIX esteve em constante processo de reformulação. É esse o assunto que será discutido na palestra.

Professor Mamede Mustafa Jarouche é bacharel em Letras (Português & Árabe) pela Universidade de São Paulo (1988); doutor em Letras (1997) e Livre-Docente (2009) em Literatura Árabe pela mesma universidade. Atualmente é professor efetivo da Universidade de São Paulo, onde leciona desde 1992. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Literatura Árabe, atuando principalmente nos seguintes temas: orientalismo, narrativa árabe, cultura árabe, Oriente Médio e tradução do árabe.